Provedor de Justiça
Documento CERD_C_PRT_CO_12-14
- Meio processual
- RECOMENDAÇÃO
- Emitente
- CERD/C/PRT/CO/12-14
Texto integral (3174 palavras)
CERD/C/PRT/CO/12-14
ADVANCE UNEDITED VERSION Distr.: General
9 March 2012
Original: English
Committee on the Elimination of Racial Discrimination
Eightieth session
13 February – 9 March 2012
Consideration of reports submitted by States parties under
article 9 of the convention
Concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial
Discrimination
Portugal
1. The Committee considered the combined twelfth to fourteenth periodic report of
Portugal (CERD/C/PRT/12-14), submitted in one document, at its 2137th and 2138th
meetings (CERD/C/SR.37 and CERD/C/SR.38), held on 20 and 21 February 2012. At its
2155th meeting (CERD/C/ SR.2155), held on 2 March 2012, it adopted the following
concluding observations.
A. Introduction
2. The Committee commends the quality of the combined twelfth to fourteenth
periodic report submitted by the State party. It welcomes the presence of the delegation and
expresses its appreciation for updated information provided orally by the delegation to
complement the report, bearing in mind the list of themes identified by the Country
Rapporteur.
3. The Committee also appreciates the constructive dialogue that ensued and the
delegation’s extensive responses to Committee members’ questions and observations.
B. Positive aspects
4. The Committee welcomes a number of positive developments and activities
undertaken by the State party in fighting racial discrimination and promoting tolerance and
diversity, including:
(a) The revision of article 246 of the Criminal Code providing that a person
convicted for discrimination (article 240) may be temporarily deprived of his/her active
and/or passive electoral capacity;
GE.
CERD/C/PRT/CO/12-14
(b) The amendments introduced to the Portuguese Nationality Act by Organic
Law No. 2/2006 of 17 April 2006 allowing the second and third generation immigrants to
acquire Portuguese nationality under certain conditions and shifting towards a Jus Soli
regime for nationality;
(c) The adoption of Law No. 27/2008 of 30 June 2008 on Asylum establishing a
suspensive effect of the appeal in the admissibility phase of the asylum procedure, as
recommended by the Committee in 2004 (CERD/C/65/CO/6, para. 15).
5. The Committee welcomes the adoption of the following plans and strategies:
(a) The National Action Plans for the Integration of Immigrants developed since
2007;
(b) The Second National Plan against Trafficking in Human Beings (2012-2013);
(c) The Strategy for Inclusion of the Roma communities launched in December
2011;
(d) The creation of an inter-ministerial body aimed at reducing the backlog of
overdue reports to treaty bodies.
6. The Committee welcomes the creation of the High Commission for Immigration and
Intercultural Dialogue (ACIDI) by Decree-Law No. 167/2007 of 3 May 2007. Regarding
ACIDI’s programmes, the Committee particularly welcomes the pilot project which helped
to place 28 intercultural mediators in 25 public services to enhance intercultural dialogue
and combat racial stereotypes and prejudices. The Committee notes also the Commission’s
work to support and foster intercultural dialogue.
7. The Committee notes with interest the establishment in 2007 of the Roma Support
Office and its associated initiatives.
8. The Committee particularly commends the innovative policies, laws and actions of
the State party regarding the integration of immigrants as confirmed by the United Nations
Human Development Report 2009 and the Migrant Integration Policy Index.
9. The Committee welcomes ACIDI’s national telephone information service, “SOS
Imigrante”, providing information in the languages mostly common to immigrants in
Portugal, and the Translation Phone Service available free of charge in 60 different
languages.
C. Concerns and recommendations
10. While taking note that the Portuguese Law on Data Protection (article 7/1 of Law
No. 67/98 of 26 October 1998) expressly prohibits the treatment of personal data dealing
with racial or ethnic origin, the Committee regrets the lack of statistical disaggregated data
on the ethnic composition of the population, both citizens and non-citizens. The Committee
notes that while the State party, in paragraph 2 of its periodic report, affirms that there are
no ethnic minorities recognized as such; and that immigrants living in Portugal are not
acknowledged as ethnic minorities but rather as foreigners, the State party does not deny
the existence of ethnic and racial groups.
The Committee recalls it general recommendation No. 8 (1990) on the interpretation
and application of articles 1 and 4 of the Convention which states that the
identification of individuals as belonging to a particular racial or ethnic group shall be
based on self-identification by the individual concerned.
The Committee reiterates its view that the purpose of compiling disaggregated data is
to allow States parties to assess achievements and obstacles in fighting racial
2
CERD/C/PRT/CO/12-14
discrimination experienced by both citizens and non-citizens residing on its territory.
In line with its general recommendation No. 4 (1973) regarding reporting by States
parties and paragraph 8 of the reporting guidelines (CERD/C/2007/1), it invites the
State party to compile statistical data on the demographic composition of its
population based on anonymous and voluntary ethnic self-identification by those
concerned.
11. While the Committee notes the State party’s reference to the principles of the
Universal Declaration on Human Rights in its legislation, it is concerned that the
relationship between the Convention and domestic law of the State party remains unclear.
The Committee recommends that the State party find legal means to clarify the issue
and give prominence to international human rights treaties including the
International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
12. The Committee notes the information provided by the State party on the limited
number of complaints registered in relation to Article 240 of the Penal Code dealing with
racial discrimination. It is particularly concerned by the information indicating that this
situation may be due, inter alia, to a lack of confidence in the judicial system because of
complex and long judicial procedures and lack of awareness regarding such legal remedies
(arts. 2 and 6).
Bearing in mind its general recommendation No. 31 (2005) on the prevention of racial
discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system,
the Committee recommends that the State party:
(a) Disseminate existing legislation on racial discrimination in ways that are
accessible, and where relevant in various languages, and inform the public, in
particular vulnerable groups, on all available legal remedies;
(b) Take measures to significantly increase confidence of the population in
the judicial system, shorten the judicial procedures where possible and allow victims
to access legal remedies.
The Committee invites the State party to include in its next periodic report updated
information on the number of complaints, prosecutions, convictions, and sentences for
racial discrimination and remedies to victims.
13. The Committee notes the holistic approach taken by the State party to deal with
racial discrimination. While this has many positive dimensions, the Committee is concerned
that the generality of the approach to dealing with racial discrimination may not allow
sufficient attention to the concerns of groups of citizens as well as immigrants and
foreigners who may be susceptible to direct and indirect discrimination (art. 2).
The Committee reiterates its recommendation that the State party take appropriate
special measures for vulnerable groups including Ciganos, Roma and people of
African descent in line with its general recommendation No. 32 (2009) on the meaning
and scope of special measures in the International Convention on the Elimination of
All Forms of Racial Discrimination, in cases where direct or indirect discrimination
affects vulnerable groups disproportionately as well as in accordance with its general
recommenations No. 27 (2000) on discrimination against Roma and No. 34 (2011) on
racial discrimination against people of African descent.
14. Despite innovative measures by the State party to promote integration, prevent and
address racial discrimination of less favoured communities, including the impact of the
work of socio-cultural mediators, the Committee is concerned about prevalent racial
stereotypes and prejudices against immigrants, foreigners and some citizens. Reports have
been received regarding discrimination against Brazilians, as well as against other groups
3
CERD/C/PRT/CO/12-14
including Chinese, Sub-Saharan Africans, and in particular Ciganos and Roma. The
Committee is also concerned at the incidence of racist and xenophobic speech emanating
from a few extremist political parties, and manifestations of racism and intolerance in sport
towards members of ethnic minorities (arts. 2 and 4).
The Committee urges the State party to take effective measures to prevent and
prosecute manifestations of racism, xenophobia and intolerance. It recommends that
the State party condemn racist and xenophobic speech by politicians and promote
tolerance and diversity, including in sport.
15. Despite training sessions on human rights organized by the State party and previous
recommendations by the Committee, the Committee is concerned about reported cases of
discriminatory conduct, and manifestations of racist stereotypes and prejudice towards
individuals of foreign origin and other groups vulnerable to racial discrimination by law
enforcement officials (arts. 2, 5 and 7).
Bearing in mind the Committee’s general recommendation No. 13 (1993) on the
training of law enforcement officials in the protection of human rights, the Committee
urges the State party to ensure that training sessions organized for law enforcement
officials equip them to fully respect and protect the fundamental rights of all persons
without discrimination on the basis of race, colour or ethnic or national origin. The
Committee requests that the State party include in its next periodic report
information on prosecutions of law enforcement or police officers for racial
discrimination.
16. The Committee is conscious that the foreign population, according to available
statistics, is overrepresented in prisons. It expresses its concerns regarding possible
discrimination against immigrants and ethnic minorities in the judicial system such as
reported cases of severe penalties, longer imprisonment and possible ethnic profiling (arts.
2, 5 and 6).
The Committee encourages the State party to assess the situation and take effective
measures to combat racial discrimination in the judicial system bearing in mind its
general recommendation No. 31 (2005) on the prevention of racial discrimination in
the administration and functioning of the criminal justice system. The Committee is of
the view that further analysis is needed as well as appropriate responses to tackle this
issue and provide remedies to victims.
17. The Committee is concerned about the limited effectiveness of the racial
discrimination complaint procedure before the Commission for Equality and Against Racial
Discrimination (the competent body dealing with racial discrimination under Law 18/2004
which transposed the European Union Directive on Racial Discrimination). Few decisions
have been taken since its creation, a number of cases remain unsolved and the promised
review of its procedure, as indicated by the State party, remains pending (art. 6).
The Committee recommends that the State party expedite the revision of Law 18/2004
so as to guarantee remedies to victims of racial discrimination. It encourages the State
party to provide additional resources to the Commission for Equality and Against
Racial Discrimination to reduce the backlog of cases and also to raise awareness of the
public regarding legal and administrative remedies available. It invites the State party
to include in the next periodic report updated information on steps taken towards the
effectiveness of this body.
18. The Committee notes with concern that immigrant women and women belonging to
minority groups face multiple discrimination. For example, according to the 2008 Ministry
of Labour’s statistics, the average salary of immigrant women is less than those of
Portuguese citizens or immigrant men (art. 5).
4
CERD/C/PRT/CO/12-14
The Committee draws the attention of the State party to its general recommendation
No. 25 (2000) on gender-related dimensions of racial discrimination and urges it to
evaluate and monitor racial discrimination against women, particularly immigrant
women and women belonging to minority groups. The State party has the obligation
to guarantee the right of everyone to equality in the enjoyment of human rights
without discrimination based on gender, race, colour or national or ethnic origin.
19. The Committee notes efforts to address discrimination against Ciganos and Roma
peoples including the launch in December 2011 of the Strategy for Inclusion of the Roma
communities in compliance with European Union requirements and public awareness
campaigns regarding non-discrimination against Roma communities. However, it expresses
its deep concern that, as confirmed by the State party, Ciganos and Roma are still the most
discriminated against and most vulnerable people in Portugal. In addition to housing, there
are persistent and continuing concerns with regard to their right to education, health,
employment, access to public services or participation in public life (arts. 2, 5 and 7).
The Committee urges the State party to promote economic, social and cultural rights
of the Ciganos and Roma, while respecting their culture in accordance with the
principle of equality and ensuring that all actions and policies affecting them are
designed, implemented, monitored and evaluated with full participation by Ciganos,
Roma and their organizations, bearing in mind the Committee’s general
recommendation No. 27 (2000) on discrimination against Roma.
The Committee requests that the State party provide information on the
implementation and impact of the Strategy for Inclusion of the Roma communities. In
implementing this Strategy, the State party should ensure that concrete measures are
taken to improve the living conditions of these communities by improving their access
to adequate housing, education, health services, employment and public services.
The Committee would also appreciate information on the impact of public awareness
campaigns regarding non-discrimination against these communities as well as efforts
by the State party to integrate persons belonging to these communities into the police
or other public services. All actions taken should particularly note and target the
improvement and realization of rights by Ciganos and Roma women.
20. While the Committee is conscious of challenges posed by the economic crisis
confronted by the State party, it expresses concern about the negative impact that budget
cuts may have on public awareness programmes and on institutions in charge of the
promotion and protection of human rights, and fighting racial discrimination, and on
support to relevant non-governmental organizations (arts. 2 and 7).
In view of its general recommendation No. 33 (2009) on the Follow-Up to the Durban
Review Conference, the Committee draws the attention of the State party to the
concern that its responses to the current financial and economic crises should not lead
to a situation which would increase poverty and potentially give rise to racism, racial
discrimination, xenophobia and related intolerance against foreigners, immigrants,
persons belonging to minorities and other particularly vulnerable groups. The
Committee urges the State party to continue and re-double its efforts to fight racial
discrimination and to promote tolerance and diversity, including through support of
relevant non-governmental organizations involved in this work.
21. The Committee notes that the Ombudsman is the National Human Rights Institution
and that the National Human Rights Commission the State party set up in March 2010
following its Universal Periodic Review by the Human Rights Council has responsibility
for coordinating prompt reporting to Treaty Bodies. The Committee also notes that the
Ombudsman mainly deals with complaints rather than the broader range of responsibilities
of a National Human Rights Institution (art. 2).
5
CERD/C/PRT/CO/12-14
The Committee encourages the State party to change the nomenclature of the
National Human Rights Commission in charge of overdue reports to treaty bodies so
as to avoid confusion with the National Human Rights Institution. The Committee
recommends that the work of the Ombudsman as a National Human Rights
Institution with A status under the Paris Principles (Annex to General Assembly
resolution 48/134) reflect more visibly a wide range of measures in addition to its
complaints procedures, particularly with regard to racial discrimination.
22. The Committee regrets the lack of involvement of non-governmental organizations
in the reporting session while noting the verbal commitment of the State party to their
inclusion and engagement in the process of developing the next State party report which is
currently under way (art. 2).
The Committee invites the State party to continue to encourage the involvement of
non-governmental organizations in the preparation of the next periodic report and to
facilitate their participation at the next reporting session.
23. Bearing in mind the indivisibility of all human rights, the Committee encourages the
State party to consider ratifying those international human rights treaties which it has not
yet ratified, in particular treaties the provisions of which have a direct bearing on the
subject of racial discrimination, such as the International Convention on the Protection of
the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families (1990).
24. In light of its general recommendation No. 33 (2009) on follow-up to the Durban
Review Conference, the Committee recommends that the State party give effect to the
Durban Declaration and Programme of Action, adopted in September 2001 by the World
Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance,
taking into account the Outcome Document of the Durban Review Conference, held in
Geneva in April 2009, when implementing the Convention in its domestic legal order. The
Committee requests that the State party include in its next periodic report specific
information on action plans and other measures taken to implement the Durban Declaration
and Programme of Action at the national level.
25. While bearing in mind the holistic approach to reporting adopted by the State party,
the Committee would welcome information on measures to implement the Convention in
Madeira and Azores in the next periodic report.
26. The Committee recommends that the State party ratify the amendments to article 8,
paragraph 6, of the Convention, adopted on 15 January 1992 at the fourteenth meeting of
States parties to the Convention and endorsed by the General Assembly in its resolution
47/111 of 16 December 1992. In this connection, the Committee cites General Assembly
resolution 61/148, 63/243 and 65/200, in which the Assembly General strongly urged States
parties to accelerate their domestic ratification procedures with regard to the amendment to
the Convention concerning the financing of the Committee and to notify the Secretary-
General expeditiously in writing of their agreement to the amendment.
27. The Committee recommends that the State party’s reports be made readily available
and accessible to the public at the time of their submission, and that the observations of the
Committee with respect to these reports be similarly publicized in the official and other
commonly used languages, as appropriate.
28. In accordance with article 9, paragraph 1, of the Convention and rule 65 of its
amended rules of procedure, the Committee requests the State party to provide information,
within one year of the adoption of the present conclusions, on its follow-up to the
recommendations contained in paragraphs 18, 19, and 20 above.
29. The Committee also wishes to draw the attention of the State party to the particular
importance of recommendations in paragraphs 12, 14 and 15 and requests the State party to
6
CERD/C/PRT/CO/12-14
provide detailed information in its next periodic report on concrete measures taken to
implement these recommendations.
30. The Committee recommends that the State party submit its 15th to 17th periodic
reports in a single document, due on 23 September 2015, taking into account the guidelines
for the CERD-specific document adopted by the Committee during its seventy-first session
(CERD/C/2007/1), and that it address all points raised in the present concluding
observations. The Committee also urges the State party to observe the page limit of 40
pages for treaty-specific reports and 60-80 pages for the common core document (see
harmonized guidelines for reporting contained in document HRI/GEN.2/Rev.6, para. 19).
7