Capítulo I · Incidência

Artigo 23.ºValores fixados em moeda sem curso legal em Portugal

Pertence ao Código do IRS (DL n.º 442-A/88, de 30 de Novembro)

Resumo em linguagem claraGerado por IA · revisto contra texto oficial

Este artigo estabelece como converter para euros rendimentos e despesas que estão expressos em moedas estrangeiras, para efeitos de imposto sobre o rendimento. A regra principal é usar a cotação oficial (câmbio) da divisa na data relevante. A data varia consoante o tipo de rendimento: para rendimentos enviados para o exterior, usa-se o câmbio do dia da transferência; para rendimentos recebidos do estrangeiro, usa-se o câmbio do dia em que foram pagos ou disponibilizados em Portugal; para rendimentos obtidos no estrangeiro mas não transferidos até fim de ano, usa-se o câmbio do dia do pagamento. As despesas seguem a mesma regra dos rendimentos transferidos. Se não conseguir comprovar a data exata, aplica-se o câmbio de 31 de dezembro do ano em questão. Se não houver cotação nessa data, usa-se a última cotação anterior disponível.

Quando se aplica — exemplos práticos

Rendimento recebido do estrangeiro

Um português recebe um salário de um contrato de trabalho em Londres, pago diretamente na sua conta bancária em Portugal. Para converter esse valor em euros, aplica-se o câmbio de compra da libra esterlina do dia em que o dinheiro foi efetivamente depositado na sua conta portuguesa. Este é o valor que constará do seu rendimento tributável no IRS.

Rendimento enviado para o exterior

Um residente português tem rendimentos em euros e envia parte para um investimento imobiliário nos EUA. Ao converter esse montante em dólares americanos, utiliza-se o câmbio de venda do dólar no dia da transferência bancária. Este câmbio (e não outro posterior) determina o valor em euros para efeitos fiscais.

Rendimento ganho no estrangeiro mas não transferido

Um português trabalha como consultor num país europeu e recebe honorários em moeda local, que mantém numa conta nesse país durante todo o ano. Como não transferiu o dinheiro para Portugal até 31 de dezembro, aplica-se o câmbio de compra da data em que recebeu o pagamento, não o câmbio de fim de ano.

Texto oficial

Ver no PGDL ↗
1 - A equivalência de rendimentos ou encargos expressos em moeda sem curso legal em Portugal é determinada pela cotação oficial da respetiva divisa, de acordo com as seguintes regras: a) Tratando-se de rendimentos transferidos para o exterior, aplica-se o câmbio de venda da data da efetiva transferência ou da retenção na fonte, se a ela houver lugar; b) Tratando-se de rendimentos provenientes do exterior, aplica-se o câmbio de compra da data em que aqueles foram pagos ou postos à disposição do sujeito passivo em Portugal; c) Tratando-se de rendimentos obtidos e pagos no estrangeiro que não sejam transferidos para Portugal até ao fim do ano, aplica-se o câmbio de compra da data em que aqueles forem pagos ou postos à disposição do sujeito passivo; d) Tratando-se de encargos, aplica-se a regra da alínea a). 2 - Não sendo possível comprovar qualquer das datas referidas no número anterior, aplica-se o câmbio de 31 de dezembro do ano a que os rendimentos ou encargos respeitem. 3 - Não existindo câmbio nas datas referidas no n.º 1, aplica-se o da última cotação anterior a essas datas. 4 - Quando a determinação do rendimento coletável se faça com base na contabilidade, seguem-se as regras legais a esta aplicáveis. Nota: consulte aqui o mesmo artigo na redação anterior à republicação do CIRS pela Lei n.º 82-E/2014, de 31 de dezembro. try { $('img[alt="versão de impressão"]').hide(); } catch (err) { } // Links ÚteisQuestões Frequentes Folhetos informativos Manuais e guias Estatísticas Segurança e Privacidade Ligações Venda de bens Lista de Devedores Transações Intracomunitárias Cross-Border Ruling (CBR) // 0) { var zc = document.getElementById(wpid); if (zc != null) wpcomp.selectWebPart(zc, false); } } hid = document.getElementById("_wzSelected"); if (hid != null) { var wzid = hid.value; if (wzid.length > 0) { wpcomp.selectWebPartZone(null, wzid); } } }; function __RegisterWebPartPageCUI() { ExecuteOrDelayUntilScriptLoaded(_RegisterWebPartPageCUI, "sp.ribbon.js");} _spBodyOnLoadFunctionNames.push("__RegisterWebPartPageCUI");var __wpmExportWarning='This Web Part Page has been personalized. As a result, one or more Web Part properties may contain confidential information. Make sure the properties contain information that is safe for others to read. After exporting this Web Part, view properties in the Web Part description file (.WebPart) by using a text editor such as Microsoft Notepad.';var __wpmCloseProviderWarning='You are about to close this Web Part. It is currently providing data to other Web Parts, and these connections will be deleted if this Web Part is closed. To close this Web Part, click OK. To keep this Web Part, click Cancel.';var __wpmDeleteWarning='You are about to permanently delete this Web Part. Are you sure you want to do this? To delete this Web Part, click OK. To keep this Web Part, click Cancel.'; ExecuteOrDelayUntilScriptLoaded( function() { var initInfo = { itemPermMasks: {High:16,Low:196705}, listPermMasks: {High:16,Low:196705}, listId: "8e4750c5-a09b-43e8-b175-bfcecfa06aa2", itemId: 78, workflowsAssociated: false, editable: false, doNotShowProperties: false, enableVersioning: true }; SP.Ribbon.DocLibAspxPageComponent.registerWithPageManager(initInfo); }, "sp.ribbon.js"); var g_disableCheckoutInEditMode = false; var _spWebPermMasks = {High:16,Low:196705};var g_clientIdDeltaPlaceHolderMain = "DeltaPlaceHolderMain"; var g_clientIdDeltaPlaceHolderPageTitleInTitleArea = "DeltaPlaceHolderPageTitleInTitleArea"; var g_clientIdDeltaPlaceHolderUtilityContent = "DeltaPlaceHolderUtilityContent"; theForm.oldSubmit = theForm.submit; theForm.submit = WebForm_SaveScrollPositionSubmit; theForm.oldOnSubmit = theForm.onsubmit; theForm.onsubmit = WebForm_SaveScrollPositionOnSubmit; var g_commandUIHandlers = {"name":"CommandHandlers","attrs":{},"children":[]}; //]]> //
498 palavras · ID CIRS0023
Assistente jurídico TOGA

Ainda com dúvidas sobre Artigo 23.º (Valores fixados em moeda sem curso legal em Portugal)?

Faz a tua pergunta em linguagem natural. A IA pesquisa em legislação consolidada e jurisprudência portuguesa e devolve resposta fundamentada com referências.

Grátis para começar · sem cartão de crédito

Aviso Legal

Este conteúdo tem fins meramente informativos e não constitui aconselhamento jurídico. Para questões específicas do seu caso, consulte um advogado qualificado inscrito na Ordem dos Advogados. A TogaAI é uma ferramenta de apoio à prática jurídica e não substitui o julgamento profissional de um advogado.